PE/003621-3











4.- IMPULSO Y CONTROL DE LA ACCIÓN DE GOBIERNO

463.- Preguntas para respuesta escrita
PE/003621-3


Sumario:

Contestación de la Junta de Castilla y León a la pregunta para respuesta escrita formulada por el Procurador D. Juan Luis Cepa Álvarez, relativa a actividades de desarrollo por la Consejería de Cultura y Turismo con las autoridades de Portugal, publicada en el Boletín Oficial de estas Cortes, n.º 146, de 16 de junio de 2016.



Resolución:

PRESIDENCIA

De conformidad con el artículo 64 del Reglamento de las Cortes de Castilla y León, se ordena la publicación de las Contestaciones de la Junta de Castilla y León a las preguntas para respuesta escrita, PE/002600, PE/003553, PE/003558, PE/003560, PE/003569, PE/003570, PE/003572, PE/003573, PE/003588 a PE/003591, PE/003595 a PE/003603, PE/003618, PE/003621, PE/003635, PE/003641, PE/003647, PE/003648, PE/003686, PE/003687 y PE/003694, publicadas en el Boletín Oficial de las Cortes de Castilla y León.

En la sede de las Cortes de Castilla y León, a 12 de septiembre de 2016.

La Presidenta de las Cortes de Castilla y León,Fdo.: Silvia Clemente Municio



Texto:

Contestación a la Pregunta con Respuesta Escrita P.E./0903621, formulada a la Junta de Castilla y León por el Procurador D. Juan Luis Cepa Álvarez, del Grupo Parlamentario Socialista, relativa a actividades de desarrollo por la Consejería de Cultura y Turismo con las autoridades de Portugal.

La relación de actividades desarrolladas por la Consejería de Cultura y Turismo con las autoridades de Portugal en los últimos cinco años, es la siguiente:

– En el marco del Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza 20072013, en colaboración con la Direçáo Regional de Cultura do Norte y la Direçao Regional de Cultura do Centro del Ministério da Cultura del Governo de Portugal, esta Consejería ha participado en los siguientes proyectos relacionados con el Patrimonio Cultural:

• Proyecto Tierras de Frontera y Valle del Duero. Periodo de ejecución 2007-2013: el objetivo primordial del proyecto fue documentar y catalogar recursos del patrimonio cultural, así como promover su divulgación, para lo cual se desarrollaron acciones de investigación, documentación, difusión y divulgación de yacimientos arqueológicos, castillos y recintos defensivos, monumentos del Císter y arquitectura del agua.

• Proyecto Vías de comunicación del patrimonio. Periodo de ejecución 2011-2015: el objetivo del proyecto fue la caracterización de las redes viarias que a través de los siglos han devenido en importantes vías de transmisión culturales y económicas, especialmente en sus evidencias transversales entre Portugal y España para generar y poner en valor itinerarios culturales. Las acciones consistieron en la documentación de los recursos, establecimiento de redes, su acondicionamiento, señalización y la generación de módulos de difusión.

• Proyecto Patrimonio Cultural en la Red. Periodo de ejecución 1 de enero de 2014 - 15 de diciembre de 2015: su principal objetivo fue informatizar y difundir recursos del patrimonio cultural mediante el empleo de herramientas integradas en las TIC, así como la promoción y la accesibilidad al patrimonio cultural en Internet a través de la web y la difusión interregional del patrimonio cultural y de las redes que lo integran.

Además, en el marco de otros programas de cooperación territorial europea, la Consejería de Cultura y Turismo ha participado junto con otros socios, entre ellos Portugal, en los proyectos Historical assets and related landscape y Cultural Routes Entrepreneurship and Technologies Enhancement.

– En colaboración con el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas, la Biblioteca Pública de Zamora ha realizado actuaciones en las bibliotecas públicas municipales más cercanas a la frontera portuguesa, como el envío de un lote de libros en lengua portuguesa (2014), o la actividad Portugal Cuenta: animación a la lectura de autores portugueses desarrollada en 2015 y 2016.

– En el marco del Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza 2007-2013, desde el año 2011 la Biblioteca Pública de Salamanca ha realizado distintas actuaciones incluidas en el proyecto CENCYL COOPERA para favorecer el diálogo entre artistas, escritores, agentes culturales y público a ambos lados de la frontera.

– La Asociación de Amigos de la Biblioteca Pública de Salamanca, grupo de interés que apoya la divulgación cultural transfronteriza, mantiene el siguiente blog: https: / /numsogrito.wordpress.com/about/.

– En colaboración con el MUSAC, de septiembre de 2011 a enero de 2012 se realizó en Oporto la exposición “Cambio de paradigma. Colección Serralves años 60-70”.

– En el Museo Etnográfico de Castilla y León se llevó a cabo en el año 2012 el Micro taller de Cuentos de la Montaña de Miguel Torga, en 2013 la presentación del libro Mascaradas de Paloteiros de Antonio Pinelo Tiza y en 2015 el Taller Percusión Tradicional de Pandereta de Suzana Ruano y las Jornadas Tiago Pereira.

– La Orquesta Sinfónica de Castilla y León y la Orquestra Sinfónica do Porto/Casa da Música de Oporto realizaron un intercambio en la temporada 2013/2014.

– Prolongación del Programa REDES (año 2011) y Programa REDES II (años 2011 y 2012) para el fomento de la competitividad y promoción del empleo dentro del ámbito cultural, en el área de cooperación Centro de Portugal/Castilla y León con el objetivo de intensificar las relaciones y crear vínculos entre las poblaciones de uno y otro lado de la frontera a través de las Artes Escénicas para valorizar la cultura de ambas regiones.

– Proyecto ESMARK, desarrollado de 2013 a 2015 por la Consejería de Cultura y Turismo junto con sus socios FITEI y Zorondo (Festival Don Quijote). Este proyecto fomenta la creación de alianzas para impulsar la comercialización internacional de nuestras compañías de Artes Escénicas al tiempo que difunde la imagen de Castilla y León como región asociada a la Cultura en otros países europeos. Las actuaciones llevadas a cabo fueron el Mercado virtual de las artes escénicas, la circulación e intercambio de profesionales de las artes escénicas y la creación, formación, fomento y educación de públicos.

– Con el objetivo de incrementar el número de turistas procedentes del país vecino, esta Consejería ha trabajado de forma continuada en la promoción turística de nuestra Comunidad Autónoma a través de diversas acciones como:

• la participación en la Bolsa de Turismo de Lisboa (años 2011 y 2012),

• la realización de la acción denominada Castilla y León “Full Experience” (2013) en colaboración con Turespaña y la OET de Lisboa, que consistía en una promoción a través de las redes sociales destinada al mercado portugués, premiada con vivir la experiencia de la Semana Santa en Castilla y León,

• la realización de viajes de familiarización con operadores/agentes portugueses (2013 y 2016),

• la participación en 2014 en las jornadas “Mundo Abreu”,

• la instalación del módulo de gira de Castilla y León en la ciudad de Oporto en 2014,

• la asistencia a la Feria Internacional Festival Bike de Santarem en 2015 y

• el desarrollo este año 2016, de una jornada comercial con operadores turísticos y la presentación de la nueva Exposición AQVA de Las Edades del Hombre en Oporto.

Cabe señalar que desde la Consejería de Cultura y Turismo a lo largo de estos años se ha mantenido un contacto regular con Portugal. En la actualidad tenemos registrados aproximadamente 300 profesionales del sector turístico con los que mantenemos relación a través del envío de información sobre novedades, productos y recursos turísticos de Castilla y León, así como mediante la participación en Mercados de Contratación de Servicios Turísticos y en los viajes de Familiarización que organizamos en colaboración con Turespaña y la OET de Lisboa.

Por otro lado, en el Facebook internacional visitcastillayleon de forma periódica se cuelgan noticias y se realizan menciones en portugués. Actualmente tenemos un total de 2.784 seguidores portugueses en el Facebook internacional y 460 en el Facebook cylesvida.

– Asimismo, las vueltas ciclistas a Castilla y León correspondientes a los años 2015 y 2016, y que fueron subvencionadas por la Consejería de Cultura y Turismo, han tenido varias etapas de sus recorridos con inicio o llegada en Portugal:

• Vuelta a Castilla y León 2015: 2ª etapa Guarda (Portugal)-Fuentes de Oñoro (Salamanca).

• Vuelta a Castilla y León 2016: 1ª etapa Alcañices (Zamora) - Bragança (Portugal) y 2ª etapa Bragança - Fermoselle (Zamora).

La relación de convenios firmados con el Estado portugués y,o regiones portuguesas, es:

– Protocolo entre la Junta de Castilla y León y el Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico, I.P, para promover acciones conjuntas en materia de estudio, conservación y difusión del patrimonio cultura, suscrito el 26 de octubre de 2009.

– Memorando de entendimiento para la creación de la Macrorregión “Regiones del Sudoeste Europeo” “RESOE”, entre la Junta de Castilla y León, la Xunta de Galicia y la Región Norte de Portugal, suscrito el 17 de septiembre de 2010, en el cual se recoge el compromiso de estudiar rutas e itinerarios turísticos conjuntos así como la promoción conjunta de los destinos que redunde en una mayor eficacia en la captación de turistas.

– Protocolo entre el Ministerio de Cultura del Gobierno de Portugal, la Comunidad Autónoma de Castilla y León y la Fundación Iberdrola para promover una acción de intervención conjunta sobre los bienes del patrimonio cultural denominado Plan Románico Atlántico a desarrollar en la región norte de Portugal y en la zona occidental de Castilla y León, suscrito el 22 de septiembre de 2010.

– Protocolo entre la Secretaría de Estado de Cultura del Gobierno de Portugal, la Comunidad de Castilla y León y la Fundación Iberdrola para promover la continuidad del denominado Plan de Intervención Románico Atlántico, como una acción de intervención conjunta sobre los bienes del patrimonio cultural, a desarrollar en la región norte de Portugal y en la zona occidental de Castilla y León, suscrito el 21 de mayo de 2015.

Las actividades previstas en la presente legislatura en materia de cooperación fronteriza entre Castilla y León y Portugal o alguna de sus regiones, son:

– Programa POCTEP-1a convocatoria (2014-2020), Candidatura 0145_PATCOM_2_E. Patrimonio cultural en común: el proyecto tiene entre sus principales fines el conocimiento de aspectos del patrimonio cultural poco documentados y que precisen de una investigación científica o de una metodología de análisis y diagnóstico más actualizadas; la definición de estrategias e iniciativas de conservación preventiva; la sensibilización social; el estudio y la mejora de la accesibilidad. En su programación tienen especial relevancia la comparación entre bienes culturales y enclaves similares en Portugal y España, la aplicación de nuevas tecnologías en los procesos de recopilación de información, la participación social en la gestión y, por último, la difusión aprovechando los actuales sistemas de comunicación e información.

– Programa POCTEP-1ª convocatoria (2014-2020), Candidatura 0146_TERPAT_6_E. Territorio y patrimonio: su finalidad es el conocimiento de aspectos del patrimonio cultural poco documentados o que precisan de una metodología de análisis actualizada y de un diagnóstico de su estado de conservación. En la programación se priorizan acciones de contenido didáctico y de participación social, referidas a los protagonistas y portadores de conocimientos, a los propietarios o titulares de bienes culturales, a los gestores públicos y privados, y al público en general. En esta implicación tienen especial relevancia las acciones de formación, la sensibilización, la accesibilidad y la difusión por distintos medios y técnicas de información y comunicación, incluyendo jornadas de puertas abiertas, exposiciones y publicaciones.

– Dentro del Grupo de Trabajo de Turismo de la Macroregión del Noroeste Europeo RESOE que cuenta con la participación de representantes de la Junta de Castilla y León, Principado de Asturias, Xunta de Galicia y Regiones Centro y Norte de Portugal, se continuará trabajando en el desarrollo de actuaciones de promoción conjunta de los Caminos de Santiago, el Patrimonio Mundial de la Humanidad y el turismo religioso a través de las grandes rutas espirituales y de peregrinación y las fiestas de interés internacional.

Valladolid, 24 de agosto de 2016.

Fdo.: María Josefa García Cirac.Consejera.


PE/003621-3

CVE="BOCCL-09-011743"





Boletín Oficial de las Cortes de Castilla y León
IX Legislatura
Pag. 21445
BOCCL nº 186/9 del 20/10/2016
CVE: BOCCL-09-011743

4.- IMPULSO Y CONTROL DE LA ACCIÓN DE GOBIERNO
463.- Preguntas para respuesta escrita
PE/003621-3
Contestación de la Junta de Castilla y León a la pregunta para respuesta escrita formulada por el Procurador D. Juan Luis Cepa Álvarez, relativa a actividades de desarrollo por la Consejería de Cultura y Turismo con las autoridades de Portugal, publicada en el Boletín Oficial de estas Cortes, n.º 146, de 16 de junio de 2016.

RESOLUCIÓN

PRESIDENCIA

De conformidad con el artículo 64 del Reglamento de las Cortes de Castilla y León, se ordena la publicación de las Contestaciones de la Junta de Castilla y León a las preguntas para respuesta escrita, PE/002600, PE/003553, PE/003558, PE/003560, PE/003569, PE/003570, PE/003572, PE/003573, PE/003588 a PE/003591, PE/003595 a PE/003603, PE/003618, PE/003621, PE/003635, PE/003641, PE/003647, PE/003648, PE/003686, PE/003687 y PE/003694, publicadas en el Boletín Oficial de las Cortes de Castilla y León.

En la sede de las Cortes de Castilla y León, a 12 de septiembre de 2016.

La Presidenta de las Cortes de Castilla y León,Fdo.: Silvia Clemente Municio


TEXTO


Contestación a la Pregunta con Respuesta Escrita P.E./0903621, formulada a la Junta de Castilla y León por el Procurador D. Juan Luis Cepa Álvarez, del Grupo Parlamentario Socialista, relativa a actividades de desarrollo por la Consejería de Cultura y Turismo con las autoridades de Portugal.

La relación de actividades desarrolladas por la Consejería de Cultura y Turismo con las autoridades de Portugal en los últimos cinco años, es la siguiente:

– En el marco del Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza 20072013, en colaboración con la Direçáo Regional de Cultura do Norte y la Direçao Regional de Cultura do Centro del Ministério da Cultura del Governo de Portugal, esta Consejería ha participado en los siguientes proyectos relacionados con el Patrimonio Cultural:

• Proyecto Tierras de Frontera y Valle del Duero. Periodo de ejecución 2007-2013: el objetivo primordial del proyecto fue documentar y catalogar recursos del patrimonio cultural, así como promover su divulgación, para lo cual se desarrollaron acciones de investigación, documentación, difusión y divulgación de yacimientos arqueológicos, castillos y recintos defensivos, monumentos del Císter y arquitectura del agua.

• Proyecto Vías de comunicación del patrimonio. Periodo de ejecución 2011-2015: el objetivo del proyecto fue la caracterización de las redes viarias que a través de los siglos han devenido en importantes vías de transmisión culturales y económicas, especialmente en sus evidencias transversales entre Portugal y España para generar y poner en valor itinerarios culturales. Las acciones consistieron en la documentación de los recursos, establecimiento de redes, su acondicionamiento, señalización y la generación de módulos de difusión.

• Proyecto Patrimonio Cultural en la Red. Periodo de ejecución 1 de enero de 2014 - 15 de diciembre de 2015: su principal objetivo fue informatizar y difundir recursos del patrimonio cultural mediante el empleo de herramientas integradas en las TIC, así como la promoción y la accesibilidad al patrimonio cultural en Internet a través de la web y la difusión interregional del patrimonio cultural y de las redes que lo integran.

Además, en el marco de otros programas de cooperación territorial europea, la Consejería de Cultura y Turismo ha participado junto con otros socios, entre ellos Portugal, en los proyectos Historical assets and related landscape y Cultural Routes Entrepreneurship and Technologies Enhancement.

– En colaboración con el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas, la Biblioteca Pública de Zamora ha realizado actuaciones en las bibliotecas públicas municipales más cercanas a la frontera portuguesa, como el envío de un lote de libros en lengua portuguesa (2014), o la actividad Portugal Cuenta: animación a la lectura de autores portugueses desarrollada en 2015 y 2016.

– En el marco del Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza 2007-2013, desde el año 2011 la Biblioteca Pública de Salamanca ha realizado distintas actuaciones incluidas en el proyecto CENCYL COOPERA para favorecer el diálogo entre artistas, escritores, agentes culturales y público a ambos lados de la frontera.

– La Asociación de Amigos de la Biblioteca Pública de Salamanca, grupo de interés que apoya la divulgación cultural transfronteriza, mantiene el siguiente blog: https: / /numsogrito.wordpress.com/about/.

– En colaboración con el MUSAC, de septiembre de 2011 a enero de 2012 se realizó en Oporto la exposición “Cambio de paradigma. Colección Serralves años 60-70”.

– En el Museo Etnográfico de Castilla y León se llevó a cabo en el año 2012 el Micro taller de Cuentos de la Montaña de Miguel Torga, en 2013 la presentación del libro Mascaradas de Paloteiros de Antonio Pinelo Tiza y en 2015 el Taller Percusión Tradicional de Pandereta de Suzana Ruano y las Jornadas Tiago Pereira.

– La Orquesta Sinfónica de Castilla y León y la Orquestra Sinfónica do Porto/Casa da Música de Oporto realizaron un intercambio en la temporada 2013/2014.

– Prolongación del Programa REDES (año 2011) y Programa REDES II (años 2011 y 2012) para el fomento de la competitividad y promoción del empleo dentro del ámbito cultural, en el área de cooperación Centro de Portugal/Castilla y León con el objetivo de intensificar las relaciones y crear vínculos entre las poblaciones de uno y otro lado de la frontera a través de las Artes Escénicas para valorizar la cultura de ambas regiones.

– Proyecto ESMARK, desarrollado de 2013 a 2015 por la Consejería de Cultura y Turismo junto con sus socios FITEI y Zorondo (Festival Don Quijote). Este proyecto fomenta la creación de alianzas para impulsar la comercialización internacional de nuestras compañías de Artes Escénicas al tiempo que difunde la imagen de Castilla y León como región asociada a la Cultura en otros países europeos. Las actuaciones llevadas a cabo fueron el Mercado virtual de las artes escénicas, la circulación e intercambio de profesionales de las artes escénicas y la creación, formación, fomento y educación de públicos.

– Con el objetivo de incrementar el número de turistas procedentes del país vecino, esta Consejería ha trabajado de forma continuada en la promoción turística de nuestra Comunidad Autónoma a través de diversas acciones como:

• la participación en la Bolsa de Turismo de Lisboa (años 2011 y 2012),

• la realización de la acción denominada Castilla y León “Full Experience” (2013) en colaboración con Turespaña y la OET de Lisboa, que consistía en una promoción a través de las redes sociales destinada al mercado portugués, premiada con vivir la experiencia de la Semana Santa en Castilla y León,

• la realización de viajes de familiarización con operadores/agentes portugueses (2013 y 2016),

• la participación en 2014 en las jornadas “Mundo Abreu”,

• la instalación del módulo de gira de Castilla y León en la ciudad de Oporto en 2014,

• la asistencia a la Feria Internacional Festival Bike de Santarem en 2015 y

• el desarrollo este año 2016, de una jornada comercial con operadores turísticos y la presentación de la nueva Exposición AQVA de Las Edades del Hombre en Oporto.

Cabe señalar que desde la Consejería de Cultura y Turismo a lo largo de estos años se ha mantenido un contacto regular con Portugal. En la actualidad tenemos registrados aproximadamente 300 profesionales del sector turístico con los que mantenemos relación a través del envío de información sobre novedades, productos y recursos turísticos de Castilla y León, así como mediante la participación en Mercados de Contratación de Servicios Turísticos y en los viajes de Familiarización que organizamos en colaboración con Turespaña y la OET de Lisboa.

Por otro lado, en el Facebook internacional visitcastillayleon de forma periódica se cuelgan noticias y se realizan menciones en portugués. Actualmente tenemos un total de 2.784 seguidores portugueses en el Facebook internacional y 460 en el Facebook cylesvida.

– Asimismo, las vueltas ciclistas a Castilla y León correspondientes a los años 2015 y 2016, y que fueron subvencionadas por la Consejería de Cultura y Turismo, han tenido varias etapas de sus recorridos con inicio o llegada en Portugal:

• Vuelta a Castilla y León 2015: 2ª etapa Guarda (Portugal)-Fuentes de Oñoro (Salamanca).

• Vuelta a Castilla y León 2016: 1ª etapa Alcañices (Zamora) - Bragança (Portugal) y 2ª etapa Bragança - Fermoselle (Zamora).

La relación de convenios firmados con el Estado portugués y,o regiones portuguesas, es:

– Protocolo entre la Junta de Castilla y León y el Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico, I.P, para promover acciones conjuntas en materia de estudio, conservación y difusión del patrimonio cultura, suscrito el 26 de octubre de 2009.

– Memorando de entendimiento para la creación de la Macrorregión “Regiones del Sudoeste Europeo” “RESOE”, entre la Junta de Castilla y León, la Xunta de Galicia y la Región Norte de Portugal, suscrito el 17 de septiembre de 2010, en el cual se recoge el compromiso de estudiar rutas e itinerarios turísticos conjuntos así como la promoción conjunta de los destinos que redunde en una mayor eficacia en la captación de turistas.

– Protocolo entre el Ministerio de Cultura del Gobierno de Portugal, la Comunidad Autónoma de Castilla y León y la Fundación Iberdrola para promover una acción de intervención conjunta sobre los bienes del patrimonio cultural denominado Plan Románico Atlántico a desarrollar en la región norte de Portugal y en la zona occidental de Castilla y León, suscrito el 22 de septiembre de 2010.

– Protocolo entre la Secretaría de Estado de Cultura del Gobierno de Portugal, la Comunidad de Castilla y León y la Fundación Iberdrola para promover la continuidad del denominado Plan de Intervención Románico Atlántico, como una acción de intervención conjunta sobre los bienes del patrimonio cultural, a desarrollar en la región norte de Portugal y en la zona occidental de Castilla y León, suscrito el 21 de mayo de 2015.

Las actividades previstas en la presente legislatura en materia de cooperación fronteriza entre Castilla y León y Portugal o alguna de sus regiones, son:

– Programa POCTEP-1a convocatoria (2014-2020), Candidatura 0145_PATCOM_2_E. Patrimonio cultural en común: el proyecto tiene entre sus principales fines el conocimiento de aspectos del patrimonio cultural poco documentados y que precisen de una investigación científica o de una metodología de análisis y diagnóstico más actualizadas; la definición de estrategias e iniciativas de conservación preventiva; la sensibilización social; el estudio y la mejora de la accesibilidad. En su programación tienen especial relevancia la comparación entre bienes culturales y enclaves similares en Portugal y España, la aplicación de nuevas tecnologías en los procesos de recopilación de información, la participación social en la gestión y, por último, la difusión aprovechando los actuales sistemas de comunicación e información.

– Programa POCTEP-1ª convocatoria (2014-2020), Candidatura 0146_TERPAT_6_E. Territorio y patrimonio: su finalidad es el conocimiento de aspectos del patrimonio cultural poco documentados o que precisan de una metodología de análisis actualizada y de un diagnóstico de su estado de conservación. En la programación se priorizan acciones de contenido didáctico y de participación social, referidas a los protagonistas y portadores de conocimientos, a los propietarios o titulares de bienes culturales, a los gestores públicos y privados, y al público en general. En esta implicación tienen especial relevancia las acciones de formación, la sensibilización, la accesibilidad y la difusión por distintos medios y técnicas de información y comunicación, incluyendo jornadas de puertas abiertas, exposiciones y publicaciones.

– Dentro del Grupo de Trabajo de Turismo de la Macroregión del Noroeste Europeo RESOE que cuenta con la participación de representantes de la Junta de Castilla y León, Principado de Asturias, Xunta de Galicia y Regiones Centro y Norte de Portugal, se continuará trabajando en el desarrollo de actuaciones de promoción conjunta de los Caminos de Santiago, el Patrimonio Mundial de la Humanidad y el turismo religioso a través de las grandes rutas espirituales y de peregrinación y las fiestas de interés internacional.

Valladolid, 24 de agosto de 2016.

Fdo.: María Josefa García Cirac.Consejera.


PE/003621-3

CVE="BOCCL-09-011743"



Sede de las Cortes de Castilla y León