4.- IMPULSO Y CONTROL DE LA ACCIÓN DE GOBIERNO
463.- Preguntas para respuesta escrita
PE/002639-1
Pregunta para respuesta escrita formulada a la Junta de Castilla y León por el Procurador D. Jorge Félix Alonso Díez, relativa a medios de la Oficina de Retorno para la traducción de documentos.
PRESIDENCIA
La Mesa de las Cortes de Castilla y León, en su reunión de 3 de julio de 2012, ha admitido a trámite la Pregunta para respuesta Escrita, PE/002639, formulada a la Junta de Castilla y León por el Procurador D. Jorge Félix Alonso Díez, relativa a medios de la Oficina de Retorno para la traducción de documentos.
Con esta misma fecha se remite a la Junta de Castilla y León.
De conformidad con el artículo 64 del Reglamento se ordena su publicación en el Boletín Oficial de las Cortes de Castilla y León.
En la sede de las Cortes de Castilla y León, a 3 de julio de 2012.
La Secretaria de las Cortes de Castilla y León,
Fdo.: María Isabel Alonso Sánchez
La Presidenta de las Cortes de Castilla y León,
Fdo.: María Josefa García Cirac
A LA MESA DE LAS CORTES DE CASTILLA Y LEÓN
Jorge Félix Alonso Díez, Procurador perteneciente al GRUPO PARLAMENTARIO SOCIALISTA de las Cortes de Castilla y León, al amparo de lo establecido en los artículos 155 y siguientes del Reglamento de la Cámara, formula a la Junta de Castilla y León la siguiente pregunta para su contestación por escrito:
La Junta de Castilla y León dispone de una Oficina de Retorno para atender a los emigrantes retornados.
Por lo anterior se formulan las siguientes preguntas para su contestación por escrito:
Cuando una persona que es emigrante retornado tiene dificultades para interpretar el contenido de algún documento oficial que le es remitido por el país donde ha estado de emigrante y el idioma del citado país no es el castellano, ¿de qué medios dispone la Oficina de Retorno para dar respuesta a las situaciones semejantes a la anteriormente planteada?
Valladolid, 27 de junio de 2012.
El Procurador
Fdo.: Jorge Félix Alonso Díez
PE/002639-1
CVE="BOCCL-08-008429"
Boletín Oficial de las Cortes de Castilla y León
VIII Legislatura
Pag. 19418
BOCCL nº 126/8 del 10/7/2012
CVE: BOCCL-08-008429
4.- IMPULSO Y CONTROL DE LA ACCIÓN DE GOBIERNO
463.- Preguntas para respuesta escrita
PE/002639-1
Pregunta para respuesta escrita formulada a la Junta de Castilla y León por el Procurador D. Jorge Félix Alonso Díez, relativa a medios de la Oficina de Retorno para la traducción de documentos.
RESOLUCIÓN
Pregunta para respuesta escrita formulada a la Junta de Castilla y León por el Procurador D. Jorge Félix Alonso Díez, relativa a medios de la Oficina de Retorno para la traducción de documentos.
PRESIDENCIA
La Mesa de las Cortes de Castilla y León, en su reunión de 3 de julio de 2012, ha admitido a trámite la Pregunta para respuesta Escrita, PE/002639, formulada a la Junta de Castilla y León por el Procurador D. Jorge Félix Alonso Díez, relativa a medios de la Oficina de Retorno para la traducción de documentos.
Con esta misma fecha se remite a la Junta de Castilla y León.
De conformidad con el artículo 64 del Reglamento se ordena su publicación en el Boletín Oficial de las Cortes de Castilla y León.
En la sede de las Cortes de Castilla y León, a 3 de julio de 2012.
La Secretaria de las Cortes de Castilla y León,
Fdo.: María Isabel Alonso Sánchez
La Presidenta de las Cortes de Castilla y León,
Fdo.: María Josefa García Cirac
TEXTO
A LA MESA DE LAS CORTES DE CASTILLA Y LEÓN
Jorge Félix Alonso Díez, Procurador perteneciente al GRUPO PARLAMENTARIO SOCIALISTA de las Cortes de Castilla y León, al amparo de lo establecido en los artículos 155 y siguientes del Reglamento de la Cámara, formula a la Junta de Castilla y León la siguiente pregunta para su contestación por escrito:
La Junta de Castilla y León dispone de una Oficina de Retorno para atender a los emigrantes retornados.
Por lo anterior se formulan las siguientes preguntas para su contestación por escrito:
Cuando una persona que es emigrante retornado tiene dificultades para interpretar el contenido de algún documento oficial que le es remitido por el país donde ha estado de emigrante y el idioma del citado país no es el castellano, ¿de qué medios dispone la Oficina de Retorno para dar respuesta a las situaciones semejantes a la anteriormente planteada?
Valladolid, 27 de junio de 2012.
El Procurador
Fdo.: Jorge Félix Alonso Díez
PE/002639-1
CVE="BOCCL-08-008429"
